Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
- Theresa, der er sket ulykke. - Bilvraget skal hertil.
- Vi overtager efterforskningen. - Men jeg ved ikke, hvor Ethan er.
- Ethan Burke til Adam Hassler. - Han er her ikke lige nu.
- Er der tid, vil jeg gerne afblæse det. - Men det er gjort, Adam.
Hjælp. Jeg skal bruge en læge.
- Hvad skete der? - Lastbilen eksploderede.
- Folk vil gerne høre det fra dig. - Betyder det noget, hvad jeg mener?
Ben, du overlevede et terrorangreb. Du er en helt nu.
- Giv mig status på Rubys chip. - Hun er hjemme i sengen.
Chippet er nok taget ud og efterladt i værelset.
- Hvor mange mon, der ligger i sengen. - Hvad skete der ved hegnet?
To slap væk, fire blev fanget... Kate er i fængsel.
Din mand sprængte en lastbil i aftes på hovedgaden.
- Dræbte næsten min søn. - Beklager, Ethan.
Noget gik galt med timeren. Den skulle sprænge ved hegnet.
Vi kører, indtil til vi er i San Francisco.
På denne tid i morgen, drikker vi øl ved bugten.
- Jeg kan ikke. - Kom nu.
Vi klarede det.
Dræb hende.
Er det det her, I vil?
- Gør det. Gør det. - Er det virkelig dette, I ønsker?
Tekstet af NG Serier
Hvor gik du hen? Du sagde, du ville finde noget mad.
Gud. Jeg klarer ikke et minut mere her.
- Jeg bliver skør, det tror jeg. - Franklin.
Stop. Du gør alle nervøse.
Burde vi ikke være det? Hvor fanden er Harold og resten af dem?
Heldigvis ikke herinde. Måske slap de alligevel ud.
Eller også er de døde, som os.
- Vi er ikke døde. - Det er vi så godt som.
Det skyldes kun, at sheriffen har travlt.
Havde han ikke det, ville han føre os til hovedgaden, og skære vores hals over.
- Ethan er ikke Pope. Det gør han ikke. - Du har ret. Han skyder os bare.
Franklin.
Det faktum, at vi næsten dræbte hans lille dreng, -
- tror du så, at han vil lade os leve? - Ja, jeg... Det gør jeg.
- Hvad gør dig så sikker? - Fordi jeg kender ham.
Nej, du gør ikke. Du kendte ham. Fyren du kendte er væk.
Nu arbejder han for Wayward Pines.
Han er en stakkel der arbejder, som alle andre, tager ordrer, og får en lønseddel.
Nej, nej. Vi er døde. Vi er døde.
Undskyld mig. I kan ikke gå derind.
- Vi leder efter sheriffen. - Han er her ikke lige nu.
- Hvor er han? - Det rager ikke dig.
Jeg synes jeg, det gør. Første klasse fra Akademiet.
- Tillykke. Det er en ære. - Det er ikke en ære.
Det er et ansvar.
Vi tager reglerne i denne by alvorligt i modsætning til din chef.
Undskyld mig, men Ethan Burke tager reglerne her i byen meget alvorligt.
Hvorfor gemmer han så terrorister? Jeg troede, at sprænge børn var imod reglerne.
- Ville du ikke sige det, Sean? - Amy er på hospitalet.
- Jeg vil sige, det er imod reglerne. - Bryder du reglerne, skal du frelses.
Det er sheriffens pligt.
Hvad sheriffen gør, og ikke gør, det rager ikke dig.
Se, det er der, du tager fejl.
Byens fremtid ligger i vores hænder, ikke dine.
Og ikke din sherifs. Så du fortæller ham...
Hvis han ikke gør det, som han skal gøre, -
- hvis han ikke snart frelser de forrædere, -
- så vil nogen gøre det for ham. - Jeg vil ikke sige sådan noget til han.
Nu fordufter I, eller jeg får jer låst inde.
- Hører I? - Fordufter?
Vil du virkeligt sætte os i en celle med disse forrædere?
Ud herfra i en helvedes fart. Hørte I mig?
Jeg sagde, ud herfra i en helvedes fart.
Kom nu, Jason. Lad os gå.
Du siger det til ham.
Ethan.
- Vi har det under kontrol. - Under kontrol?
De har lavet hul i hegnet. Vi er heldige, at vi stadig er i live.
- Du skal stoppe det nu. - Det skal jeg nok.
Jeg har Harold i forvaring. Han vil tale, og jeg finder ud af, hvor de andre er.
Det har du sagt før.
De fik din søn på hospitalet, og nu... nu dette?
Dette skete, fordi de ikke vidste, -
- hvad der virkeligt var derude, fordi du ikke fortalte dem det.
Nej.
Nej, det skete, fordi du ikke passer dit arbejde længere.
Befolkningen i Wayward Pines er fortrolig med en bestemt livsstil, -
- en livsstil, hvor mennesker straffes, hvis reglerne bliver brudt.
De vil sikkert forlange gengældelse, forløsning.
Og hvis du nægter dem det, så tager de sikkert loven i egen hånd.
Flere dødsfald vil følge.
Du må handle beslutsomt og hurtigt, for at stoppe alt dette.
Denne gruppe... De er svage. De er hensynsløse.
Hvorfor har de været så længe om det?
Hvorfor?
Fordi de gør, hvad deres leder beder dem om.
Uden Kate Ballinger, er de ingenting.
- Frels hende, og du kunne stoppe dette. - Hør...
Jeg fortalte dig, at jeg skal gøre tingene på min måde.
Kunne du have dræbt påske-bombemanden, -
- før han startede, havde du så gjort det? Begå ikke den samme fejl to gange.
Vent ikke til det er for sent. Bare overvej det...
Et liv for at redde Wayward Pines.
- Sid ned, Harold. - Jeg vil se min kone.
- Vi to skal have en snak først. - Jeg snakker ikke før jeg har set Kate.
Hvad, vil du ringe efter din advokat? Kom nu. Sid ned.
Jeg synes det er underligt at du er så bekymret for Kate -
- når hun hygger sig i sin celle. Alan...
- Ham er jeg bekymret for. - Hvad skete der med Alan?
- Han kom gennem hegnet. - Klarede han det?
Cirka 45 meter. Her kommer Eric.
Eller måske er det Alan og det er Eric. Det er svært at sige.
- Hvad har du gjort ved dem? - Ligner det noget, jeg ville gøre?
Harold, hvis jeg ville dræbe dem, ville jeg skyde.
Jeg ville ikke spise dem. Det hegn, dine venner forsøgte at ødelægge, -
- er der af en årsag, fordi der er noget udenfor det, -
- der er meget værre end mig. - Det er en løgn. Du lyver.
Hvad tror du så det er? Tror du det er et ben eller tror du det er en arm?
Hør, du behøver ikke at tro på mig.
Enten er jeg en psykopatisk kannibal eller måske... Måske siger jeg sandheden.
Uanset hvad du tænker, har du ikke mange valgmuligheder.
Jeg skal bruge alle navne i din gruppe.
Det der skete her med dine venner, -
- vil ske med hver eneste i denne by...
Også dig og din kone.
Forstår du det? Forstår du mig?
Navne.
Theresa? Hvordan har han det?
Han... Han har det fint. Han har sovet hele natten.
Det er godt. Det er virkelig godt.
- Hvordan har Amy det? - Hun kommer snart hjem.
Hun var meget heldig. Lad os indse det... Det var de begge, ikke?
Theresa, jeg vil ikke skræmme dig, -
- men jeg synes du skal vide det. Der har været endnu et angreb.
Nogen kørte en lastbil gennem hegnet. To døde.
- Hvor er Ethan? - Nej, han har det fint.
Han... Han var også heldig.
Theresa...
Jeg ved, Ethan har fortalt om, -
- hvad der foregår her.
Tror du på ham?
- Jeg ved ikke hvad jeg skal tro længere. - Godt. Det er godt.
Det er meget vigtigt at sætte spørgsmålstegn ved ting, ikke?
Især nu, hvor tingene ikke er... Som de plejer.
Hvorfor går du ikke hjem og hviler dig? Så passer vi på Ben.
Jeg ville ikke gå ad hovedgaden lige nu.
Det er ikke sikkert. Tag ad Boxwood på vej hjem i stedet.
- Se hvad du finder. - Okay.
Pilcher. Jeg skal have fundet de folk.
- Det er let nok. - Gav Harold op?
Han gav mig 14 navne. Jeg må have hjælp til at finde dem.
Selvfølgelig. Det skulle ikke være svært.
- De er alle samlet. - Hvor er de?
- Biergarten. - Få det op på skærmen.
De er der ikke.
Biergarten.
De har taget deres chip ud. De er ikke til at spore.
En neurolog til skadestue nummer to. En neurolog til skadestue nummer to.
302B? Vent lidt.
Doktor Roya, 6-8-7. Doktor Roya, 6-8-7.
Neurologisk skala. Hendes niveauer falder hurtigt.
Lad mig se. Begynd at intubere.
Hun ligger lige på ni.
Hvad skete der?
Amy?
- Amy! - Ben, nej, du må ikke komme herind.
- Hvad er der sket? - Du må ikke komme ind lige nu.
- Hun fik en hjerneblødning. - Hvad?
Vi må operere på hende. Ben, du må ikke gå derind.
- Nej, hun var på... Hun havde det fint! - Det ved jeg godt.
Hun havde det fint for kort tid siden, men hun har haft en rygmarvsblødning, okay?
Vi gør alt vi kan. Du må stole på os, Ben. Vær sød at stole på os.
Søde dreng.
Begynd med at koncentrere jer om området. Vi må prioritere hegnet.
- Det her kommer til at tage for evigt. - Vi har over 5.000 kameraer.
Hvad, hvis der er nogle blinde vinkler?
Vi finder dem.
Ben.
Er der noget nyt?
De ved ikke mere de næste par timer.
Ben. Ben, du må trøste dig med, du ikke er alene med det her.
Der er stor styrke i at være sammen.
Det får os gennem stormen, uanset hvor stærk den er.
Har du fortalt dem det? Om Amy?
Selvfølgelig. De fortjener at vide det. Vi er alle sammen om det her.
Ben, har du tænkt mere på vores samtale i går?
Det ved jeg ikke.
De vil alle gerne høre fra dig, Ben.
Det har de brug for. Denne by er ved at falde fra hinanden.
Det er jeg sikker på du har hørt. Der var endnu et angreb i aftes.
På hegnet denne gang. Men der har stadig ikke været nogen frelse.
Du må huske, som første generation i denne by, er du leder nu.
Ikke mig.
Og ikke din far.
I vil nok gerne se det her.
Der sker noget ved hospitalet.
Ben!
Hvor er Amy? Hvor er hun?
Lad ham tale.
- Lyd. - Jeg ved, at I alle er bekymrede.
Det er jeg også.
Amy er i operation lige nu, og...
De ved ikke noget før om et par timer.
Men jeg så jer alle, og jeg ville bare sige, at...
Jeg er glad for, at I alle er her. Amy er et godt menneske.
Og... det som disse mennesker gjorde mod hende var forkert.
De brød reglerne i vores by, og disse regler er til af en grund...
For uden dem, er vi alle i fare.
Jeg har lige hørt om et nyt angreb.
Jeg ville bare sige, at jeg er ked af, at alt dette er sket.
Og jeg er ked af, at min far svigtede denne by.
Hvornår regner din far med at frelse dem?
- Han har ret. - Det gør han ikke.
Hvorfor?
Ethan. Ethan.
F ETAGE ADMIN 132-4789
Arlene? Hvad sker der? Hjælp. Vi er herinde.
- Luk os ud. Luk os ud. - Hvad sker der?
Arlene?
Nøglerne. Giv mig nøglerne.
Lad være... Lad være... Arlene, se ikke på dem.
Se på mig. De vil ikke hjælpe dig, Arlene.
De er på vores side.
Vi er her bare for at beskytte Wayward Pines, for at beskytte vores fremtid.
Så vær venlig... Giv mig nøglerne.
- Kom her. - Nej.
Kom her. Kom her.
Nej. Nej.
Du gør det mere besværligt end det er, Arlene.
Hør nu. Du rører dem ikke.
Eller hvad? Smider din sherif os så i en celle?
Eller giver os et knus? Jeg ved, hvad han ikke vil gøre... Frelse os.
Du er Jason, ikke sandt? Jason Higgins.
Jeg kender dig. Jeg kan huske dig.
Du har købt en legetøjssoldat hos os.
Harold... Han... han har udskåret det.
Du må have været otte, ti år på det tidspunkt.
Men jeg husker det godt. Fordi du var sådan en god dreng.
Jeg ved ikke, hvilke løgne de har fortalt, men hvad jeg kan fortælle dig er, -
- at det du er ved at gøre, kommer du dig aldrig over.
Du kan stoppe det lige nu.
- Det er ikke for sent. - Hun har ret, Jason.
- Vi har vist vores mening. - Det handler ikke om det, Sean.
Dette er overlevelse. Er du ikke opmærksom i klassen?
Du døv, stum, eller hvad?
En revne i skallen, og det hele ramler.
Det er vores ansvar.
Okay. Ud. Ud.
Kom nu. Ned på knæene.
Se ikke på mig.
Kom nu. Ud. Kom så ud.
Gør det ikke.
Okay, nu kommer du ud. Tænk ikke engang på det.
Hvad sagde jeg? Hvad sagde jeg?
Ned på knæ. Ned på knæ.
Okay, alle... Efter mig.
- Arbejd hårdt. - Arbejd hårdt.
Arbejd hårdt. Arbejd hårdt.
- Vær glad. - Vær glad.
Vær glad.
Vær glad. Sig det.
- Vær glad. - Vær glad.
Nyd dit liv i Wayward Pines.
Jeg elsker dig.
Smid dem.
Ned på gulvet. Ned.
Arlene? Arlene?
Kate. Kate.
Du er nødt til at tale...
Ellers vil flere personer dø. Forstår du det?
Og ikke bare dine venner. Uskyldige mennesker, Kate.
Børn.
De tror ikke, at Amy klarer det.
Men ingen andre behøver at dø.
Her.
Fortæl mig, hvor disse mennesker er. Jeg vil ikke dræbe dem. Det ved du.
Men jeg kan ikke love dig, at andre ikke gør det.
Hvis jeg har dem i forvaring, så jeg kan beskytte dem.
Ligesom du beskyttede Harold?
Hvis du virkelig ønsker at beskytte dem -
- skal du stoppe med beskytte mig.
Det kan jeg ikke gøre.
Det er du nødt til. Der er flere af Jasons slags derude.
De opdrætter dem i denne by.
De stopper ikke bare uden videre.
Og jeg ka...
Jeg kan ikke have, at andre dør, på grund af mig.
Jeg er færdig.
Du skal sætte en stopper for dette.
Du må gøre det, som Pilcher ønsker. Det er den eneste måde.
Hvis jeg gør det, hvad Pilcher ønsker...
Var du allerede død.
Nogen skal nok slå mig ihjel.
Jeg ville helst have, det var dig.
Jeg hørte noget. Jeg tror, de er her igen.
Theresa. Hvad laver du her?
Der er noget, jeg må vise dig.
Jeg synes også, Kate skal se det her.
- Hvor fører de tunneler hen? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er det her? - Du vil ikke tro det her.
Det er Adam Hassler.
- Adam? - Han var med i det.
Dette er Adam Hassler. Det er den 15. september, klokken 14.20
Endelig... Har endelig nået byen.
- Min Gud. - Stadig ingen tegn på overlevende.
Der er kun Abbier. De har fulgt efter os.
Jeg tror det er... Jeg tror, det er den samme gruppe som før.
De kommunikerer på en måde med hinanden.
Jeg vil prøve at... Prøve at komme over på den anden side, -
- og mødes med de andre.
Hassler!
Adam ledte kun en gruppe. Der er hundredvis af denne slags journaler -
- fra byer overalt i landet...
Og der er intet tilbage.
- Tror du mig nu? - Hvorfor?
Hvorfor ville han ikke fortælle os det?
Fordi Pilcher er en kontrolfreak.
Vi må fortælle alle sandheden. De må se det her.
Hvordan kan vi gøre det uden Pilcher finder ud af det?
Lad mig bekymre mig om Pilcher.
Du skal bare sørge for at få folk herned og se det her, -
- så mange du kan inden midnat.
Midnat? Hvorfor? Hvad.. Hvad sker der ved midnat?
Der vil ske en frelse.
Vi fik reduceret hævelsen. Det er det eneste, vi kan gøre nu.
Vi må bare... Vente og se.
Det er Ethan.
- Han vil gerne møde dig. - Hvor?
Her.
Ethan?
Jeg vil frelse Kate.
- Den rette beslutning. - Nej.
Det er den eneste beslutning.
Når man dræber en slange må man kappe hovedet af den.
Kate er deres leder.
Hun er selv skyld i det her.
Ved du hvad, det her er dit rod.
Jeg tager mig af Kate.
Men efter i aften, er det slut.
Det er det eneste, jeg ønsker...
En ende på volden, en ny start.
Jeg får brug for alle møder op.
Alle.
Dræb hende!
Er det det, I vil have?
Er det virkelig det, I ønsker?
Gør det!
Jeg dræber ikke Kate. Jeg er her ikke for at dræbe nogen.
Jeg er her for at sige sandheden, for tiden render ud for os.
I er blevet løjet for...
Omkring det her sted og om hvordan vi kom hertil.
Og der var en mand bag det hele. I kender ham som doktor Jenkins.
Det er rigtigt... Doktor Jenkins. Men hans rigtige navn er David Pilcher.
Og han gemmer sig bag alle disse kameraer.
Hr.? Det er Ethan.
Han vil gerne møde dig.
Jeg har brug for alle møder op.
Alle.
Han skabte det fængsel, I bor i her.
Han overvåger alt I gør.
Han siger, hvilket job man kan få og hvem man skal giftes med, -
- og når nogen skal dø.
Han bruger angst og vold til at kontrollere jer, -
- fordi han er bange for, at hvis I kender sandheden, -
- vil I gør hinanden fortræd. I vil vende jer mod hinanden.
Men kan I ikke se det? Det er det, der allerede sker.
Den verden vi kendte er væk. Den eksisterer ikke længere.
I behøver ikke at kunne lide det, men I må acceptere det.
Denne by er det eneste, der er tilbage.
Han siger sandheden. Den eneste grund til jeg har kæmpet, -
- er for at vide, hvad der er derude. Og det ved jeg nu.
Jeg har set det, og det var det sidste, jeg ønskede.
Jeg ønskede at alt stod som vi forlod det men det gør det ikke.
Han lyver ikke, og vi kan bevise det.
- I lyver! - Det gør hun ikke.
Han siger sandheden. Jeg har også set det.
- Det har jeg også. - Det har jeg også.
- Det har jeg også!
David Pilcher... Han tror ikke vi kan håndtere det her.
Men vi er stærkere end han tror.
Selv med alle disse løgne og vold, har vi skabt et liv her.
Hvor vover du at sige hans navn, Kate? Hvor vover du?
Og denne sandhed, vil kun gøre os stærkere.
Vi kan bygge en fremtid her, det er vi nødt til.
Hvorfor lytter vi til hende?
David Pilcher er en stor mand.
David Pilcher er menneskehedens redningsmand!
Han valgte os, os allesammen, -
- og det er en stor ære. Vi skylder ham vores liv, -
- vores tillid, og vores hengivenhed. Skal vi høre på hende?
- Hun forsøgte at dræbe to uskyldige børn! - Det er ikke sandt.
Hun forsøgte at ødelægge hegnet, ødelægge vores by.
Hun er en terrorist, og hun må frelses.
Så er det er nok.
Hvad er der galt med jer alle sammen? Hvorfor står I bare der?
Hvad skete der med strømmen?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org